Kann ich ein Gutachten erstellen lassen, wenn ein Schaden niedriger als 500 € ist?

Grundsätzlich Nein. Sie haben kein Recht auf ein Schadengutachten, sondern nur auf einen Kostenvoranschlag von einer KFZ-Werkstatt oder eine Reparaturkostenkalkulation eines KFZ-Sachverständigen.